pod'ring 13.-17. juli/juillet 2004
di’ma 13.07.2004
| ab 6.30h | Trailer - Morgenaktion | Place de la Gare |
| 20:00h | Tête à Tête I | Théâtre de Poche |
| 21:30h | The Transsylvanians | Bühne |
| anschl. | Philipp Boë | Bühne |
mi’me 14.07.2004
| ab 6.30h | Trailer - Morgenaktion | Place de la Gare |
| aprèsmidi | Frau Meier, die Amsel | Platz |
| 18:30h | Ivan Farron & Eugène | Hof |
| 20:00h | Tête à Tête II | Théâtre de Poche |
| 21:30h | Dead Brothers | Bühne |
| anschl. | FIRE-abend | Platz |
do’je 15.07.2004
| 18:30h | Tomtomtaucht | Carré Noir |
| 20:00h | Tête à Tête III | Théâtre de Poche |
| 21:30h | Gangbé Brass Band | Bühne |
fr’ve 16.07.2004
| aprèsmidi | Frau Meier, die Amsel | Platz |
| 18:30h | huhnbesorgt | Carré Noir |
| 20:00h | Tête à Tête IV | Théâtre de Poche |
| 21:30h | Pegasus | Bühne |
| 22:30h | The Lovejoys feat. Simon Gerber | Bühne |
| 00:00h | Om Fyra Delar | Théâtre de Poche |
| 00:30h | Ad' Absurdum | Bühne |
sa’sa 17.07.2004
| 16:00h | Der Käfer Fred | Théâtre de Poche |
| 17:30h | Der Käfer Fred | Théâtre de Poche |
| 18:30h | Philip Maloney | Hof |
| 20:00h | La Banda di Palermo | Bühne |
| 22:00h | The Tumbleweeds | Bühne |
| 23:30h | Om Fyra Delar | Théâtre de Poche |
| 00:00h | Wazomba | Bühne |
toute la semaine
| aprèsmidi | Animation für Jung und Alt | Platz |
| stetig | Le Fil Rouge | Platz |