Sommerakademie meets Pod'Ring di’ma 10.07.2012
Kirchenterrasse - 18:00h
L’Académie d’été internationale, ses masterclasses, ses concerts d’étudiants et de professeurs sont avec le Pod’Ring une autre des grandes manifestations culturelles de l’été biennois. Comme cette série de concerts classiques pose cette année ses bagages au bourg, cœur de la vieille ville, et se retrouve voisine temporelle et spatiale du Pod’Ring, elle s’y produira le temps d’un concert. C’est ainsi que résonneront, à l’occasion de l’ouverture de notre semaine culturelle, les mélodies classiques des étudiants de l’Académie sur la charmante terrasse de l’église. Une découverte aussi pour l’équipe du Pod’Ring et une petite incursion au-delà du style habituel de la programmation.
Die Internationale Sommerakademie mit ihren Masterclasses, Studierenden- und Dozierendenkonzerten ist neben dem Pod’Ring eine zweite grosse Kulturveranstaltung im Bieler Sommer. Da diese klassische Konzertreihe dieses jahr ihre Zelte in der Burg, also auch in der Altstadt, aufschlägt, und so aus zeitlichen auch örtliche Nachbarn werden, gastiert die Sommerakademie mit einem Konzert am Pod’Ring. Als Eröffnung unserer Kulturwoche sind somit auf der lauschigen Kirchenterrasse klassische Klänge von Studierenden der Akademie angesagt. Ein Überraschungsprogramm auch für uns Pod’Ring-Macher und ein Blick über den üblichen stilistischen Rand unseres Programms hinaus.
www.somak.ch